国内主要木材市场一周情况通报（05.04~05.10）

1.二连口岸到货、库存情况:

    二连口岸从5月04日至5月10日总计到货329车，比上周减少15车。

    口岸落地未售材原木约200车左右,板材、口料、板方约1700车左右。

Прибытие вагонов и складские запасы на ст.Эрлянь:

От 04 по 10 мая на ст.Эрлянь прибыли 329 вагонов, на 15 вагонов меньше  прошлой недели.  Нереализированные бревна около 200 вагонов, а нереализированные пиломатериалы, бруски и доски  - больше1700 вагонов.

2. 国内主要市场行情：

    本周满洲里和二连口岸加工厂陆续开工。市场价格趋于平稳，市场整体出货量趋于稳定。口岸工厂对工厂人员还是继续采取严格的疫情防控。

    成都市场到货、库存情况：工地陆续开工建设，市场交易量较少，价格不稳定。

Конъюнктура на главных рынках:

В Эрляне и Маньчжории заводы постепеньно открылись. Реализация и цена стала  стабильной. Рабочие на месте должны строго соблюдать требования каратина. 

В г. Чэнду: Строительные площадки постепеньно начались.  Низкая реализация началась,  цена не стабильна.